Sign In or Create an Account.

By continuing, you agree to the Terms of Service and acknowledge our Privacy Policy

Technology

The National Weather Service’s Smart Experiment with AI

By using artificial intelligence to quickly translate weather forecasts and warnings, the agency could save lives.

A person checking a phone.
Heatmap Illustration/Getty Images

Yesterday, the National Weather Service (NWS) announced that it, like seemingly everyone else in the world, is experimenting with AI. Specifically, it’s using AI to translate its weather forecasts and warnings into Spanish and Chinese, with a plan to expand into more languages in the future, starting with Samoan and Vietnamese.

I am cautiously optimistic about this. It’s well-known that climate change will disproportionately impact communities of color, many of which consist of immigrants whose first language is not English. The NWS has been manually translating its forecasts into Spanish for 30 years, but this program represents an expansion of access to information that could very likely save lives as climate impacts worsen.

This isn’t the first time someone has used AI tools to translate climate information; as Anna Turns wrote for The Guardian in June, the group Climate Cardinals has been using AI to translate climate reports into more than 100 languages since 2020. The difference in the NWS’ approach is how its AI models work: While Climate Cardinals primarily relies on tools developed by Google and OpenAI, the NWS teamed up with a company called Lilt to essentially train a bespoke language model on weather terminology.

The press release, of course, talks about the AI project in the excited voice all press releases are written in. The AI model, a spokesperson told me, reduced translation times from an hour to 10 minutes, allowing Spanish-speaking forecasters to spend more time on forecasting rather than translating. But as with any AI project, there’s always the question of accuracy. It’s been well-documented that AI translation tools are far from perfect, and spotting errors in the translations will no doubt become more difficult as the NWS expands the pilot into languages for which it does not have any bilingual forecasters.

I imagine that’s why the NWS is taking things slow to begin with. They’ve launched an experimental language translation website and are asking for public comment through September 29 of next year — a hefty testing period of the type that I dearly wish we’d see elsewhere. If you speak any of the languages currently in testing, maybe go check it out; the press release includes links to feedback forms for each language in testing.

Blue

You’re out of free articles.

Subscribe today to experience Heatmap’s expert analysis 
of climate change, clean energy, and sustainability.
To continue reading
Create a free account or sign in to unlock more free articles.
or
Please enter an email address
By continuing, you agree to the Terms of Service and acknowledge our Privacy Policy
Jael's touring van.
Heatmap Illustration/Getty Images

I expected touring the whole country with my rock band could change me. I didn’t think it would shatter my understanding of the U.S. energy transition.

First, a quick word about myself for any Heatmap readers who may not know: Along with delivering you scoop after scoop, I’ve been writing and playing music as the front person of a band called Ekko Astral. Last fall, we had the privilege of touring the entire U.S. opening for two of my favorite rock acts, PUP and Jeff Rosenstock. The tour itself was immensely successful, with packed-out rooms full of thousands of screaming fans. Getting to play those stages was the culmination of a dream I’d had since playing guitar at age 11 at the local coffeeshop open-mic. It was awesome.

Keep reading...Show less
Blue
Climate Tech

The Wackiest Climate Tech Bets of 2025

Because you never know what’s going to take off.

Science fiction.
Heatmap Illustration/Getty Images

Not even 12 months of unceasingly bleak climate news could keep climate tech founders and funders from getting involved in some seriously sci-fi sounding ideas. While the first half of the year may have been defined by a general retrenchment, the great thing about about early-stage venture capital is that it very much still allows for — nay, encourages — the consideration of technologies so far beyond the mainstream that their viability is almost entirely untethered from current political sentiment.

Below are seven of the most fantastical technologies investors took a bet on this year, with almost all announced in just the past quarter alone. In an undeniably rough year for the sector, perhaps VCs are now ready to let their imaginations — and pocketbooks — run just a little bit wilder.

Keep reading...Show less
Yellow
Carbon removal and pollution.
Heatmap Illustration/Getty Images

It’s been a quiet year for carbon dioxide removal, the nascent industry trying to lower the concentration of carbon already trapped in the atmosphere.

After a stretch as the hottest thing in climate tech, the CDR hype cycle has died down. 2025 saw fewer investments and fewer big projects or new companies announced.

Keep reading...Show less
Blue