Sign In or Create an Account.

By continuing, you agree to the Terms of Service and acknowledge our Privacy Policy

Technology

The National Weather Service’s Smart Experiment with AI

By using artificial intelligence to quickly translate weather forecasts and warnings, the agency could save lives.

A person checking a phone.
Heatmap Illustration/Getty Images

Yesterday, the National Weather Service (NWS) announced that it, like seemingly everyone else in the world, is experimenting with AI. Specifically, it’s using AI to translate its weather forecasts and warnings into Spanish and Chinese, with a plan to expand into more languages in the future, starting with Samoan and Vietnamese.

I am cautiously optimistic about this. It’s well-known that climate change will disproportionately impact communities of color, many of which consist of immigrants whose first language is not English. The NWS has been manually translating its forecasts into Spanish for 30 years, but this program represents an expansion of access to information that could very likely save lives as climate impacts worsen.

This isn’t the first time someone has used AI tools to translate climate information; as Anna Turns wrote for The Guardian in June, the group Climate Cardinals has been using AI to translate climate reports into more than 100 languages since 2020. The difference in the NWS’ approach is how its AI models work: While Climate Cardinals primarily relies on tools developed by Google and OpenAI, the NWS teamed up with a company called Lilt to essentially train a bespoke language model on weather terminology.

The press release, of course, talks about the AI project in the excited voice all press releases are written in. The AI model, a spokesperson told me, reduced translation times from an hour to 10 minutes, allowing Spanish-speaking forecasters to spend more time on forecasting rather than translating. But as with any AI project, there’s always the question of accuracy. It’s been well-documented that AI translation tools are far from perfect, and spotting errors in the translations will no doubt become more difficult as the NWS expands the pilot into languages for which it does not have any bilingual forecasters.

I imagine that’s why the NWS is taking things slow to begin with. They’ve launched an experimental language translation website and are asking for public comment through September 29 of next year — a hefty testing period of the type that I dearly wish we’d see elsewhere. If you speak any of the languages currently in testing, maybe go check it out; the press release includes links to feedback forms for each language in testing.

Blue

You’re out of free articles.

Subscribe today to experience Heatmap’s expert analysis 
of climate change, clean energy, and sustainability.
To continue reading
Create a free account or sign in to unlock more free articles.
or
Please enter an email address
By continuing, you agree to the Terms of Service and acknowledge our Privacy Policy
Politics

How the Political Theory of the IRA Broke Down

Investing in red states doesn’t make defying Trump any safer.

The Capitol.
Heatmap Illustration/Getty Images

In the end, it was what the letters didn’t say.

For months — since well before the 2024 election — when asked about the future health and safety of the clean energy tax credits in the Inflation Reduction Act, advocates and industry folks would point to the 20 or so House Republicans (sometimes more, sometimes fewer) who would sign on to public statements urging their colleagues to preserve at least some of the law. Better not to pull out the rug from business investment, they argued. Especially not investment in their districts.

Keep reading...Show less
Energy

One Sentence in the House Megabill Will Destroy the Rooftop Solar Model

A loophole created by the House Ways and Means text disappeared in the final bill.

Hammering solar panels.
Heatmap Illustration/Getty Images

Early this morning, the House of Representatives launched a full-frontal assault on the residential solar business model. The new language in the budget reconciliation bill to extend the Tax Cuts and Jobs Act passed Thursday included even tighter restrictions on the tech-neutral investment tax credits claimed by businesses like Sunrun when they lease solar systems to residential buyers.

While the earlier language from the Ways and Means committee eliminated the 25D tax credit for those who purchased home solar systems after the end of this year (it was originally supposed to run through 2034), the new language says that no credit “shall be allowed under this section for any investment during the taxable year” (emphasis mine) if the entity claiming the tax credit “rents or leases such property to a third party during such taxable year” and “the lessee would qualify for a credit under section 25D with respect to such property if the lessee owned such property.”

Keep reading...Show less
Energy

AM Briefing: House Passes IRA-Killing Tax Bill

On the tax bill, FEMA, and Puerto Rican solar

House Passes IRA-Killing Tax Bill
Heatmap Illustration/Getty Images

Current conditions: A late-season nor’easter could bring minor flooding to the Boston areaIt’s clear and sunny today in Erbil, Iraq, where the country’s first entirely off-grid, solar-powered village is now operatingThursday will finally bring a break from severe storms in the U.S., which has seen 280 tornadoes more than the historical average this year.

THE TOP FIVE

1. House GOP passes reconciliation bill after late-night tweaks to clean energy tax credits

Keep reading...Show less
Yellow