Sign In or Create an Account.

By continuing, you agree to the Terms of Service and acknowledge our Privacy Policy

Technology

The National Weather Service’s Smart Experiment with AI

By using artificial intelligence to quickly translate weather forecasts and warnings, the agency could save lives.

A person checking a phone.
Heatmap Illustration/Getty Images

Yesterday, the National Weather Service (NWS) announced that it, like seemingly everyone else in the world, is experimenting with AI. Specifically, it’s using AI to translate its weather forecasts and warnings into Spanish and Chinese, with a plan to expand into more languages in the future, starting with Samoan and Vietnamese.

I am cautiously optimistic about this. It’s well-known that climate change will disproportionately impact communities of color, many of which consist of immigrants whose first language is not English. The NWS has been manually translating its forecasts into Spanish for 30 years, but this program represents an expansion of access to information that could very likely save lives as climate impacts worsen.

This isn’t the first time someone has used AI tools to translate climate information; as Anna Turns wrote for The Guardian in June, the group Climate Cardinals has been using AI to translate climate reports into more than 100 languages since 2020. The difference in the NWS’ approach is how its AI models work: While Climate Cardinals primarily relies on tools developed by Google and OpenAI, the NWS teamed up with a company called Lilt to essentially train a bespoke language model on weather terminology.

The press release, of course, talks about the AI project in the excited voice all press releases are written in. The AI model, a spokesperson told me, reduced translation times from an hour to 10 minutes, allowing Spanish-speaking forecasters to spend more time on forecasting rather than translating. But as with any AI project, there’s always the question of accuracy. It’s been well-documented that AI translation tools are far from perfect, and spotting errors in the translations will no doubt become more difficult as the NWS expands the pilot into languages for which it does not have any bilingual forecasters.

I imagine that’s why the NWS is taking things slow to begin with. They’ve launched an experimental language translation website and are asking for public comment through September 29 of next year — a hefty testing period of the type that I dearly wish we’d see elsewhere. If you speak any of the languages currently in testing, maybe go check it out; the press release includes links to feedback forms for each language in testing.

Blue

You’re out of free articles.

Celebrate the Fourth of July with us and save 20% off an annual subscription, now just $99 $79/year with code: FIREWORKS
To continue reading
Create a free account or sign in to unlock more free articles.
or
Please enter an email address
By continuing, you agree to the Terms of Service and acknowledge our Privacy Policy
Spotlight

Trump Taps Nashville Legend to Fight Solar and Wind Farms

And data centers might be collateral damage.

Farmland.
Simon Abranowicz | Getty Images | Unsplash

After derailing gigawatts of renewable power with a permitting freeze, the Trump administration is expanding its war on renewable energy, retaining one of country music’s biggest stars in a PR offensive against utility-scale projects on “prime farmland.”

The administration recently onboarded John Rich – one half of the stadium-packing American musical duo Big & Rich – to be Trump’s “special envoy for American landowners.” Rich entered activism around landowner rights last January when he backed opponents fighting a large Tennessee Valley Authority transmission project routed through his home county of Cheatham, Tennessee. This led to him joining the Trump team, where he’s fashioning himself as a go-to guy and cheerleader for anyone who wants Trump to help stop a solar or wind farm they don’t want built.

Keep reading...Show less
Hotspots

Data Centers Are the Election Year Villain

And more of the week’s top news around project fights.

Data Centers Are the Election Year Villain
Heatmap Illustration

1. Kansas City, Missouri – Data centers are so toxic that politicians are using them as boogeymen in totally unrelated policy discussions.

  • All week I’ve been thinking about Missouri, where a widely-screened TV campaign ad is airing screeds against AI hyperscale projects to sell a constitutional amendment initiative up for a vote in this year’s November elections. “That hum is the sound of Big Tech making money on online gambling, for porn,” says a nameless man in the ad. “Amendment 5 makes Big Tech pay so you don’t have to. Yes on Amendment 5.”
  • What does Amendment 5 do? Based on the ad, you would think it was focused on tax exemptions for data centers. But no – a yes vote supports cutting the state income tax, a proposal backed by Republican Gov. Mike Kehoe.
  • The ad is misinformation and a mind-blowing use of a confusing conversation around tech infrastructure most were unfamiliar with before this year. Per reporting by the Missouri Independent, the state’s existing tax exemptions for data centers would stay in place if the amendment was adopted.
  • My gut tells me this is only the beginning of the data center industry’s transformation into an election year villain.

2. Ingham County, Michigan – We have our first major anti-data center candidate in a Democratic congressional primary.

Keep reading...Show less
Q&A

Why Data Center NDAs Are a Big Mistake

A conversation with Grant Gutierrez of Carbon Direct

Why Data Center NDAs Are a Big Mistake
Heatmap Illustration

This week’s conversation is with Grant Gutierrez, head of community impacts at carbon management company Carbon Direct. This week Carbon Direct published a white paper Gutierrez authored on opposition around data centers he’s studied. His research reinforces much of what Heatmap Pro has uncovered, but I was particularly intrigued by a topline finding – that transparency is the most common thread in the 46 data center fights he looked into. Was he seeing what I’ve been seeing? So I asked him to hop onto a Zoom call and let me know his thoughts.

The following conversation was lightly edited for clarity.

Keep reading...Show less