Sign In or Create an Account.

By continuing, you agree to the Terms of Service and acknowledge our Privacy Policy

Technology

The National Weather Service’s Smart Experiment with AI

By using artificial intelligence to quickly translate weather forecasts and warnings, the agency could save lives.

A person checking a phone.
Heatmap Illustration/Getty Images

Yesterday, the National Weather Service (NWS) announced that it, like seemingly everyone else in the world, is experimenting with AI. Specifically, it’s using AI to translate its weather forecasts and warnings into Spanish and Chinese, with a plan to expand into more languages in the future, starting with Samoan and Vietnamese.

I am cautiously optimistic about this. It’s well-known that climate change will disproportionately impact communities of color, many of which consist of immigrants whose first language is not English. The NWS has been manually translating its forecasts into Spanish for 30 years, but this program represents an expansion of access to information that could very likely save lives as climate impacts worsen.

This isn’t the first time someone has used AI tools to translate climate information; as Anna Turns wrote for The Guardian in June, the group Climate Cardinals has been using AI to translate climate reports into more than 100 languages since 2020. The difference in the NWS’ approach is how its AI models work: While Climate Cardinals primarily relies on tools developed by Google and OpenAI, the NWS teamed up with a company called Lilt to essentially train a bespoke language model on weather terminology.

The press release, of course, talks about the AI project in the excited voice all press releases are written in. The AI model, a spokesperson told me, reduced translation times from an hour to 10 minutes, allowing Spanish-speaking forecasters to spend more time on forecasting rather than translating. But as with any AI project, there’s always the question of accuracy. It’s been well-documented that AI translation tools are far from perfect, and spotting errors in the translations will no doubt become more difficult as the NWS expands the pilot into languages for which it does not have any bilingual forecasters.

I imagine that’s why the NWS is taking things slow to begin with. They’ve launched an experimental language translation website and are asking for public comment through September 29 of next year — a hefty testing period of the type that I dearly wish we’d see elsewhere. If you speak any of the languages currently in testing, maybe go check it out; the press release includes links to feedback forms for each language in testing.

Blue

You’re out of free articles.

Subscribe today to experience Heatmap’s expert analysis 
of climate change, clean energy, and sustainability.
To continue reading
Create a free account or sign in to unlock more free articles.
or
Please enter an email address
By continuing, you agree to the Terms of Service and acknowledge our Privacy Policy
Energy

11 Takeaways from the DOE’s Big Reorganization

Here’s what stood out to former agency staffers.

The Department of Energy, Chris Wright, and Donald Trump.
Heatmap Illustration/Getty Images

The Department of Energy unveiled a long-awaited internal reorganization of the agency on Thursday, implementing sweeping changes that Secretary of Energy Chris Wright pitched as “aligning its operations to restore commonsense to energy policy, lower costs for American families and businesses.”

The two-paragraph press release, which linked to a PDF of the new organizational chart, offered little insight into what the changes mean. Indeed, two sources familiar with the rollout told me the agency hadn’t even held a town hall to explain the overhaul to staffers until sometime Friday. (Both sources spoke on condition of anonymity out of fear of reprisals.)

Keep reading...Show less
Green
Climate

Where COP30 Is Actually Making Progress

The United Nations climate conference wants you to think it’s getting real. It’s not total B.S.

Luiz Inacio Lula da Silva.
Heatmap Illustration/Getty Images

How to transition away from fossil fuels. How to measure adaptation. How to confront the gap between national climate plans and the Paris Agreement goals. How to mine critical minerals sustainably and fairly.

How to get things done — not just whether they should get done — was front and center at this year’s United Nations climate conference, a marked shift from the annual event’s proclivity for making broad promises to wrestling with some of the tougher realities of keeping global warming in check.

Keep reading...Show less
Green
Spotlight

An Energy Developer Is Fighting a Data Center in Texas

Things in Sulphur Springs are getting weird.

Energy production and a data center.
Heatmap Illustration/Library of Congress, MSB Global, Luminant

Texas Attorney General Ken Paxton is trying to pressure a company into breaking a legal agreement for land conservation so a giant data center can be built on the property.

The Lone Star town of Sulphur Springs really wants to welcome data center developer MSB Global, striking a deal this year to bring several data centers with on-site power to the community. The influx of money to the community would be massive: the town would get at least $100 million in annual tax revenue, nearly three times its annual budget. Except there’s a big problem: The project site is on land gifted by a former coal mining company to Sulphur Springs expressly on the condition that it not be used for future energy generation. Part of the reason for this was that the lands were contaminated as a former mine site, and it was expected this property would turn into something like a housing development or public works project.

Keep reading...Show less
Yellow