Sign In or Create an Account.

By continuing, you agree to the Terms of Service and acknowledge our Privacy Policy

Technology

The National Weather Service’s Smart Experiment with AI

By using artificial intelligence to quickly translate weather forecasts and warnings, the agency could save lives.

A person checking a phone.
Heatmap Illustration/Getty Images

Yesterday, the National Weather Service (NWS) announced that it, like seemingly everyone else in the world, is experimenting with AI. Specifically, it’s using AI to translate its weather forecasts and warnings into Spanish and Chinese, with a plan to expand into more languages in the future, starting with Samoan and Vietnamese.

I am cautiously optimistic about this. It’s well-known that climate change will disproportionately impact communities of color, many of which consist of immigrants whose first language is not English. The NWS has been manually translating its forecasts into Spanish for 30 years, but this program represents an expansion of access to information that could very likely save lives as climate impacts worsen.

This isn’t the first time someone has used AI tools to translate climate information; as Anna Turns wrote for The Guardian in June, the group Climate Cardinals has been using AI to translate climate reports into more than 100 languages since 2020. The difference in the NWS’ approach is how its AI models work: While Climate Cardinals primarily relies on tools developed by Google and OpenAI, the NWS teamed up with a company called Lilt to essentially train a bespoke language model on weather terminology.

The press release, of course, talks about the AI project in the excited voice all press releases are written in. The AI model, a spokesperson told me, reduced translation times from an hour to 10 minutes, allowing Spanish-speaking forecasters to spend more time on forecasting rather than translating. But as with any AI project, there’s always the question of accuracy. It’s been well-documented that AI translation tools are far from perfect, and spotting errors in the translations will no doubt become more difficult as the NWS expands the pilot into languages for which it does not have any bilingual forecasters.

I imagine that’s why the NWS is taking things slow to begin with. They’ve launched an experimental language translation website and are asking for public comment through September 29 of next year — a hefty testing period of the type that I dearly wish we’d see elsewhere. If you speak any of the languages currently in testing, maybe go check it out; the press release includes links to feedback forms for each language in testing.

Blue

You’re out of free articles.

Subscribe today to experience Heatmap’s expert analysis 
of climate change, clean energy, and sustainability.
To continue reading
Create a free account or sign in to unlock more free articles.
or
Please enter an email address
By continuing, you agree to the Terms of Service and acknowledge our Privacy Policy
Politics

AM Briefing: Los Angeles Faces Its ‘Most Dangerous Day’

On executive orders, the Supreme Court, and a “particularly dangerous situation” in Los Angeles.

The Offshore Wind Ban Is Coming
Heatmap Illustration/Getty Images

Current conditions:Nearly 10 million people are under alert today for fire weather conditions in southern California • The coastal waters off China hit their highest average temperature, 70.7 degrees Fahrenheit, since record-keeping began • A blast of cold air will bring freezing temperatures to an estimated 80% of Americans in the next week.

THE TOP FIVE

1. Los Angeles to face its ‘most dangerous day’

High winds returned to Los Angeles on Monday night and will peak on Tuesday, the “most dangerous” day of the week for the city still battling severe and deadly fires. In anticipation of the dry Santa Ana winds, the National Weather Service issued its highest fire weather warning, citing a “particularly dangerous situation” in Los Angeles and Ventura Counties for the first time since December 2020.

Keep reading...Show less
Yellow
Sparks

Trump’s Offshore Wind Ban Is Coming, Congressman Says

Though it might not be as comprehensive or as permanent as renewables advocates have feared, it’s also “just the beginning,” the congressman said.

A very large elephant and a wind turbine.
Heatmap Illustration/Getty Images

President-elect Donald Trump’s team is drafting an executive order to “halt offshore wind turbine activities” along the East Coast, working with the office of Republican Rep. Jeff Van Drew of New Jersey, the congressman said in a press release from his office Monday afternoon.

“This executive order is just the beginning,” Van Drew said in a statement. “We will fight tooth and nail to prevent this offshore wind catastrophe from wreaking havoc on the hardworking people who call our coastal towns home.”

Keep reading...Show less
Climate

An Unexpected Obstacle to Putting Out the L.A. Fires

That sick drone shot is not worth it.

A drone operator and flames.
Heatmap Illustration/Getty Images

Imagine for a moment that you’re an aerial firefighter pilot. You have one of the most dangerous jobs in the country, and now you’ve been called in to fight the devastating fires burning in Los Angeles County’s famously tricky, hilly terrain. You’re working long hours — not as long as your colleagues on the ground due to flight time limitations, but the maximum scheduling allows — not to mention the added external pressures you’re also facing. Even the incoming president recently wondered aloud why the fires aren’t under control yet and insinuated that it’s your and your colleagues’ fault.

You’re on a sortie, getting ready for a particularly white-knuckle drop at a low altitude in poor visibility conditions when an object catches your eye outside the cockpit window: an authorized drone dangerously close to your wing.

Keep reading...Show less