Sign In or Create an Account.

By continuing, you agree to the Terms of Service and acknowledge our Privacy Policy

Technology

The National Weather Service’s Smart Experiment with AI

By using artificial intelligence to quickly translate weather forecasts and warnings, the agency could save lives.

A person checking a phone.
Heatmap Illustration/Getty Images

Yesterday, the National Weather Service (NWS) announced that it, like seemingly everyone else in the world, is experimenting with AI. Specifically, it’s using AI to translate its weather forecasts and warnings into Spanish and Chinese, with a plan to expand into more languages in the future, starting with Samoan and Vietnamese.

I am cautiously optimistic about this. It’s well-known that climate change will disproportionately impact communities of color, many of which consist of immigrants whose first language is not English. The NWS has been manually translating its forecasts into Spanish for 30 years, but this program represents an expansion of access to information that could very likely save lives as climate impacts worsen.

This isn’t the first time someone has used AI tools to translate climate information; as Anna Turns wrote for The Guardian in June, the group Climate Cardinals has been using AI to translate climate reports into more than 100 languages since 2020. The difference in the NWS’ approach is how its AI models work: While Climate Cardinals primarily relies on tools developed by Google and OpenAI, the NWS teamed up with a company called Lilt to essentially train a bespoke language model on weather terminology.

The press release, of course, talks about the AI project in the excited voice all press releases are written in. The AI model, a spokesperson told me, reduced translation times from an hour to 10 minutes, allowing Spanish-speaking forecasters to spend more time on forecasting rather than translating. But as with any AI project, there’s always the question of accuracy. It’s been well-documented that AI translation tools are far from perfect, and spotting errors in the translations will no doubt become more difficult as the NWS expands the pilot into languages for which it does not have any bilingual forecasters.

I imagine that’s why the NWS is taking things slow to begin with. They’ve launched an experimental language translation website and are asking for public comment through September 29 of next year — a hefty testing period of the type that I dearly wish we’d see elsewhere. If you speak any of the languages currently in testing, maybe go check it out; the press release includes links to feedback forms for each language in testing.

Blue

You’re out of free articles.

Subscribe today to experience Heatmap’s expert analysis 
of climate change, clean energy, and sustainability.
To continue reading
Create a free account or sign in to unlock more free articles.
or
Please enter an email address
By continuing, you agree to the Terms of Service and acknowledge our Privacy Policy
Sparks

New York’s Largest Battery Project Has Been Canceled

Fullmark Energy quietly shuttered Swiftsure, a planned 650-megawatt energy storage system on Staten Island.

Curtis Sliwa.
Heatmap Illustration/Getty Images

The biggest battery project in New York has been canceled in a major victory for the nascent nationwide grassroots movement against energy storage development.

It’s still a mystery why exactly the developer of Staten Island’s Swiftsure project, Fullmark Energy (formerly known as Hecate), pulled the plug. We do know a few key details: First, Fullmark did not announce publicly that it was killing the project, instead quietly submitting a short, one-page withdrawal letter to the New York State Department of Public Service. That letter, which is publicly available, is dated August 18 of this year, meaning that the move formally occurred two months ago. Still, nobody in Staten Island seems to have known until late Friday afternoon when local publication SI Advance first reported the withdrawal.

Keep reading...Show less
Blue
AM Briefing

Exxon Counterattacks

On China’s rare earths, Bill Gates’ nuclear dream, and Texas renewables

An Exxon sign.
Heatmap Illustration/Getty Images

Current conditions: Hurricane Melissa exploded in intensity over the warm Caribbean waters and has now strengthened into a major storm, potentially slamming into Cuba, the Dominican Republic, Haiti, and Jamaica as a Category 5 in the coming days • The Northeast is bracing for a potential nor’easter, which will be followed by a plunge in temperatures of as much as 15 degrees Fahrenheit lower than average • The northern Australian town of Julia Creek saw temperatures soar as high as 106 degrees.

THE TOP FIVE

1. Exxon sued California

Exxon Mobil filed a lawsuit against California late Friday on the grounds that two landmark new climate laws violate the oil giant’s free speech rights, The New York Times reported. The two laws would require thousands of large companies doing business in the state to calculate and report the greenhouse gas pollution created by the use of their products, so-called Scope 3 emissions. “The statutes compel Exxon Mobil to trumpet California’s preferred message even though Exxon Mobil believes the speech is misleading and misguided,” Exxon complained through its lawyers. California Governor Gavin Newsom’s office said the statutes “have already been upheld in court and we continue to have confidence in them.” He condemned the lawsuit, calling it “truly shocking that one of the biggest polluters on the planet would be opposed to transparency.”

Keep reading...Show less
Red
The Aftermath

How to Live in a Fire-Scarred World

The question isn’t whether the flames will come — it’s when, and what it will take to recover.

Wildfire aftermath.
Heatmap Illustration/Getty Images

In the two decades following the turn of the millennium, wildfires came within three miles of an estimated 21.8 million Americans’ homes. That number — which has no doubt grown substantially in the five years since — represents about 6% of the nation’s population, including the survivors of some of the deadliest and most destructive fires in the country’s history. But it also includes millions of stories that never made headlines.

For every Paradise, California, and Lahaina, Hawaii, there were also dozens of uneventful evacuations, in which regular people attempted to navigate the confusing jargon of government notices and warnings. Others lost their homes in fires that were too insignificant to meet the thresholds for federal aid. And there are countless others who have decided, after too many close calls, to move somewhere else.

By any metric, costly, catastrophic, and increasingly urban wildfires are on the rise. Nearly a third of the U.S. population, however, lives in a county with a high or very high risk of wildfire, including over 60% of the counties in the West. But the shape of the recovery from those disasters in the weeks and months that follow is often that of a maze, featuring heart-rending decisions and forced hands. Understanding wildfire recovery is critical, though, for when the next disaster follows — which is why we’ve set out to explore the topic in depth.

Keep reading...Show less